Tolkie voor media
Maak nieuws en publieke informatie begrijpelijker voor een breder publiek. Op de website, in artikelen en in dossiers.
Lezers willen weten wat er speelt — over politiek, economie, gezondheid of klimaat. Maar veel artikelen vragen veel van een lezer. Tolkie helpt hen om mee te kunnen, zonder dat de redactie haar journalistieke werk hoeft te versimpelen.
Niet iedereen kan zomaar mee met het nieuws
Nieuws bevat vaak jargon, afkortingen en achtergrondkennis die niet iedereen heeft. Voor laaggeletterden, jongeren of anderstaligen blijft daardoor een groot deel van het nieuws onbereikbaar — terwijl het juist over hen gaat.
Nieuws zit vol jargon
Begrippen als 'kabinetsformatie', 'inflatie' of 'amendement' worden vaak als bekend verondersteld.
Niet iedereen leest vlot Nederlands
Een groot deel van de bevolking leest moeizaam of leert Nederlands als tweede taal.
Lezers haken af
Wie een artikel niet begrijpt, leest het niet uit — en mist daardoor informatie die juist relevant is.
Wat Tolkie doet voor lezers en kijkers
Tolkie is een leeshulp die op de mediasite of het platform staat. Een lezer kiest zelf welke hulp hij of zij nodig heeft. Het journalistieke werk blijft volledig overeind — er komt alleen extra hulp bij.
Moeilijke woorden uitleggen
Termen als 'amendement', 'inflatie' of 'verdachte aanhouding' worden in eenvoudige taal uitgelegd.
Artikelen laten voorlezen
Voor lezers die liever luisteren dan lezen — handig onderweg of bij beperkt zicht.
Een simpele versie tonen
Een vereenvoudigde versie van een artikel, zodat ook minder geoefende lezers de kern begrijpen.
Context bij het verhaal
Korte uitleg bij begrippen, plaatsen of personen die in het nieuws opduiken.
Vertalen
Belangrijke artikelen worden beschikbaar in meerdere talen voor een diverser publiek.
Groter lettertype
Tekst groter maken of een ander lettertype kiezen, voor wie dat fijner leest.
Voor verhalen waar duidelijkheid telt
Tolkie is vooral waardevol bij artikelen die er voor lezers écht toe doen: politiek nieuws, gezondheidsberichten, financiële uitleg of publieke informatie.
Politiek en bestuur
Kabinetsbeleid, verkiezingen, gemeenteraad en wat dat betekent voor lezers.
Samenleving en sociaal nieuws
Onderwerpen die de buurt, het werk of het gezin raken — toegankelijk gebracht.
Achtergrond en duiding
Lange stukken en analyses worden begrijpelijker met uitleg en eenvoudige versies.
Publieke informatie en service
Service-rubrieken, gezondheid en consumenteninformatie waar mensen iets aan hebben.
Dossiers en archief
Lopende dossiers met veel achtergrondkennis krijgen extra context per artikel.
Nieuwsbrieven en pdf's
Standaarduitgaven en specials openen in een leeshulp-omgeving.
Vertrouwd in de sector
Gebruikt door mediaorganisaties en publieke partners
Tolkie wordt ingezet door publieke omroepen en culturele mediaorganisaties die hun publiek breder willen bereiken.
Waarom dit past bij media
Media hebben een publieke functie: informeren, duiden en betrekken. Als meer mensen de inhoud kunnen volgen, vervult de redactie die rol breder — zonder concessies te doen aan kwaliteit of toon.
Breder publiek bereiken
Ook lezers met beperkte leesvaardigheid of een andere thuistaal kunnen mee.
Past bij publieke opdracht
Publieke media hebben een wettelijke en maatschappelijke opdracht om toegankelijk te zijn.
Verlengt de leestijd
Wie een artikel begrijpt, leest het verder uit — wat goed is voor zowel lezer als platform.
Past bij toegankelijkheidseisen
Sluit aan bij WCAG 2.1 AA en de bredere toegankelijkheidsambities van publieke organisaties.
Voor websitebeheerders
Makkelijk toe te voegen aan jullie platform
Tolkie is gemaakt om soepel te integreren in bestaande mediasites en CMS'en — vaak met een korte technische implementatie. In Mijn Tolkie kunnen jullie zelf instellingen aanpassen en invloed houden op uitleg, simpele teksten en woordenboekdefinities.
Veelgestelde vragen
Benieuwd wat Tolkie kan betekenen voor jullie lezers?
We laten graag zien hoe Tolkie werkt op een mediasite zoals die van jullie. Tijdens een demo bekijken we welke artikelen of rubrieken het meeste opleveren.